Adrien, le plus jeune des trois fils de Jean-Victor, se sépare de ses frères en 1924 et fonde sa propre maison rue de Tournon en mai 1925.
En 1936 il installe définitivement sa librairie au 11, rue Saint-Sulpice (photo): cette adresse devenue très connue sera le grand rendez-vous de tous les spécialistes.

Adrien renoue avec la tradition familiale et publie de nombreux travaux sur le Proche-Orient, l'Extrême-Orient et l'Inde : ainsi paraissent le Dictionnaire sanskrit-français de Stchoupak, la série des Upanishad, les Sémitica... sans oublier le Bardo Thodol, le Milarepa, le Yoga tibétain, Les mémoires historiques de Sé-ma Ts'ien par Chavannes, les Oeuvres posthumes de Paul Pelliot.

A la suite d'un infarctus mal soigné, Adrien décède en 1968.

Jean qui travaillait déjà avec son père, lui succède et reprend la direction de la maison en 1972.
Il décide de publier, pour chaque discipline concernant la librairie, les ouvrages de base, nouveautés comme réimpressions : c'est ainsi que sont enfin republiés Le Lotus de la Bonne Loi, oeuvre essentielle de Bournouf, le texte bilingue du Shah Nameh ou Livre des Rois de l'Iran par Firdousi (7 vol.), le El-Bokhari (célèbre commentaire du Coran) traduit par Houdas et Marçais.
La diffusion des instituts et les co-éditions restent également importante dans l'esprit de développer l'apport culturel : ainsi, avec la collaboration de l'Institut d'Istanbul, une série archéologique et une série moderne serons créées.
Plus récemment les éditions publient deux grammaires japonaises, un ouvrage sur le monde des Mystiques et Francs-maçons de l'Orient.
Dernièrement parait une revue sur le monde soufique et ses implantations dans le domaine chamanique.

Ayant perdu ses locaux historiques et obligée de déménager en 1994, la librairie Maisonneuve retrouve une boutique et s'installe face à la Sorbonne début 1998 (photo)