Comment pouvez-vous nous payer avec le Service Western Union ?
(Transfert d'argent à La Poste)

How then I to send my payment with Western Union ?
(Money transfert service at La Poste)

 

IMPORTANT : Nous informons toute personne arrivant par hasard directement sur cette page web, sans être passée par notre page d'accueil, que ne sommes pas la western union mais la Librairie d'Amérique et d'Orient, édition A. Maisonneuve.
Cette page est strictement réservée à notre clientèle et nous ne retranscrivons donc ici que des informations à titre indicatif, pour son propre usage.
Pour tout problème et renseignement sur les transferts, nous vous remercions donc de vous adresser directement sur le site web de la western union.

IMPORTANT : We specify with any person arriving by chance directly on this Web page, without to have passed by our banner page, that we are not the western union but the Librairie d'Amérique et d'Orient, edition A. Maisonneuve.
This page is strictly reserved to our customers and we thus retranscribe here only information as an indication, for its own use.
For any problem and information on the transfer, we thus thank you for addressing to you directly on the Web site of western union.

Pour nous envoyer de l'argent :
Demandez le formulaire vert

1.- Allez au guichet Western Union près de chez vous. (Tous les bureaux de poste offrent le service Western Union. Cliquez sur ce lien pour trouver votre agence ou bureau Western Union le plus proche.)

2.- Demandez le formulaire vert et remplissez-le en lettres majuscules avec les informations appropriées :

  • Pays et ville de destination.
  • Le montant à envoyer en lettres et en chiffres.
  • Indiquez nos coordonnées (C. Maisonneuve, 3 bis place de la Sorbonne 75005 Paris) puis les vôtres (prénom, nom, adresse, ville, code postal, pays).

    • Attention ! Une question test peut être obligatoire pour certains envois.

    3.- Remettez le formulaire, votre argent, le montant de la commission et une pièce d'identité valide au guichetier. Une fois le paiement effectué, le guichetier vous délivrera un reçu définitif de votre transaction avec un code unique à conserver, le MTCN (Money Transfer Control Number).

    4.- Contactez-nous pour nous informer de ce transfert, et donnez-nous toutes les Informations requises pour retirer l'argent (par fax ou par avec "Transfert Western Union" en objet) :
    - le pays et/ou la ville d'envoi
    - le montant attendu.
    - le numéro de transfert (MTCN)
    - la question test et réponse s'il y en a une.
    - vos coordonnées (prénom, nom, adresse, code postal, ville, pays)

    5.- N'oubliez surtout pas de nous préciser, dans votre message, le(s) numéro de facture ou de proforma que vous nous réglez (ainsi que le mode de transport choisi pour l'envoi des livres si nécessaire)

    À réception de votre numéro MTCN, nous commencerons immédiatement à traiter votre commande.

    To send us money :
    Ask for the Green form

    1.- Go to the counter Western Union close to on your premise. (click on this bond to find your nearby Western Union office or agent on www.westernunion.com)

    2.- Ask for the Western Union green form "To send money" and complete it, in capital letters, including :

  • The city and country to which the money is being sent.
  • In letters and figures the amount you wish to send.
  • Write our identity, address, city, country (C. Maisonneuve, 3 bis place de la Sorbonne 75005 Paris, France) and your details.

    • Note : a test question can be required for some transfers.

    3.- Give the clerk the form, the money you want to send plus the transaction fee and a proof of identity. Once the payment carried out, the counter clerk will deliver you a receipt with a single code to preserve, the MTCN (Money Transfer Control Number)

    4.- Call to inform us that you have sent a transfer, and provide all the information required to collect the money (by fax or with "Western Union Deposit" in the subject line) :
    - Country and city from where the money have been sent.
    - The amount sent (in euros or local curency)
    - The MTCN will ease the transfert processus
    - The test question and its answer (if compulsory)
    - Yours details (first and last name, address, ZIP code, city, country).

    5. - Do not forget especially to specify us, in your message, your number(s) of invoice or proforma invoice that you regulate us (as well as the means of transport chosen for the sending of the books so necessary)

    Upon receipt of your MTC number, we'll mediately start processing your order.
    		~~