Paris, 1936, in-4° br., VIII-186 pages, 12 feuillets non chiffrés pour l'index sino-japonais, III pages, 4 planches, reproduction du texte chinois et 14 planches pour la reproduction du texte tibétain. Réimpression 1992.

ISBN : 2-7200-1084-7

–

Dim : 23 x 17,50 cm

–

Poids : 360 g

–

Prix : 46 euros

Avant-propos

Introduction : Les antécédents du bouddhisme ésotérique - L'ésotérisme du Shingon. - Le Dainichikyô et sa place dans les Ecritures ésotériques. - Plan du Dainichikyô - Les idées essentielles du Dainichikyô - Le Dainichikyô en Europe - Le Shingon et son canon - Les deux grands Mandalas - Les traditions relatives aux patriarches du Shingon. - Développements ultérieurs de la secte Shingon; ses deux branches, le Kogi et le Shingi

~ Partie I. Etude générale sur le Dainichikyô : Le titre du Dainichikyô - Les trois sources prétendues du Dainichikyô. - Les origines légendaires du Dainichikyô. - Les traductions chinoises du Dainichikyô. - La version tibétaine du Dainichikyô - Le personnage qui est censé prêcher le Dainichikyô. - Lieu de la prédication. -Circonstances de la prédication - La signification du nom de Dainichi (Mahâvairocana). - Les rapports entre Sâkyamuni et Mahâvairocana.
~ Partie II. Traduction du premier chapitre du Dainichikyô : L'accès à la discipline du Shingon installe l'être dans le coeur du Bodhi, traduction annotée d'après le commentaire chinois.
~ Partie III. Analyse doctrinale du premier chapitre : Le titre de ce chapitre - Analyse générale du chapitre - La triple formule - La Bodhi et la Connaissance omnisciente. - Les trois Kalpas - Les Dix Terres - Les six Non-Craintes. - Schéma doctrinal du premier chapitre.
~ Partie II. Résumé des chapitres II et suivants : Des accessoires et des mantra nécessaires à l'accès au mandala - De la suppression des obstacles - Le magasin des mantra courants - La siddhi mondaine - La manifestation de la siddhi - L'accomplissement de la siddhi - La pratique des mandala en faisant tourner la roue des syllabes - Les mudrâ mystiques - La roue des syllabes - Le mandala ésotérique - La méthode d'accès au mandala ésotérique- L'accès à l'état de mandala ésotérique - Les huit mudrâ ésotériques - Les observances prescrites à ceux qui pratiquent les vidyâ - La vraie sagesse de l'âcârya - La disposition des aksara - L'observance des siksâpada comme moyen - Expliquant la production des cent syllabes- Effet qui correspond aux cent syllabes - L'accomplissement de l'état des cent syllabes - De l'entretien de la siddhi acquise par les cent syllabes - La méthode des cent syllabes - Expliquant la nature de bodhi - Le triple samaya - Explication du terme "Tathâgata" - De la façon de célébrer le homa mondain et extra-mondain - Le samâdhi de la divinité - Le samâdhi sans caractère particulier - La récitation mondaine et extra-mondaine - La transmission.

Bibliographie : Mahâvairocana-sûtra : Documents chinois - Documents japonais - documents tibétains - Les doctrines Shingon : Ouvrages chinois - Ouvrages japonais - Ouvrages en français.

Appendices : Reproduction du texte chinois du premier chapitre du Sûtra - Reproduction du texte tibetain du premier chapitre du Sûtra. - Indice : Index des matières - Index sanskrit - Index tibétain - Index sino-japonais.