Paris, 1980, in-8° br., 159 pages.

ISBN : -

–

Dim : 24 x 16 cm

–

Poids : 265 g

–

Prix : 20 euros

~ Introduction

~ Poètes chinois d'écoles françaises : Prestige de la France - Li "Tête d'or" - Un romantique chinois sur le Boul'Mich' - Un "Décadent" qui ne vint jamais en France - Du symbolisme au modernisme : Dai Wangshu - Qui étaient, qui sont les " gallicisants " ? - Un disciple d' Apollinaire? — Composition des recueils de Dai Wangshu

~ LI JINFA : Dans le train de Lyon - Tendresse - Le vent - Jamais ne reviendrai - Amour et haine
~ Mu MUTIAN : Sourde sombre la voix des cloches
~ WANG DUQING : Avant le retour
~ Luo DAGANG (Lo T A-KANG) : Le printemps au déclin - Blanc
~ DAI WANGSHU : Ma mémoire (1929) : 1. Poèmes anciens : Couchant - La vie - Fragments - Douce nuit - Marche en montagne - Sonnet — 2. L'allée sous la pluie : Chanson de la feuille morte - Mandoline - L'allée sous la pluie - Devant le vieux temple — 3. Ma mémoire : Ma mémoire - Petits propos de route - Menus propos sous les arbres - La nuit - Lorsqu'on est seul - L'automne - Nostalgie du ciel - Le doigt coupé — Brouillons de Wangshu (1945) : Impressions - Viens près de moi - Deuil anniversaire - La peine - Modeste portrait de moi-même - Amours malheureuses - Avenir de vieillesse - Rêveries d'automne - La nuit d'avant - Celle que j'aime - La villageoise - Le-pique-nique - Les-trois hommages - Février - Malade un peu - A pas lents (I) - A pas lents (Il) - Dépassé - De quoi offrir - Berceuse du voyageur - La mouche d'automne - Le rôdeur nocturne - Petits propos - Votre servante infortunée - Une conduite de jeune homme - Pensée de voyage - Le jardin clos - A la poursuite d'un rêve - L'oiseau de paradis - Fleur de givre

~ Additif - Fragments d'un art poétique : Les années d'épreuves (1947, 1948) : Réponses classiques aux questions d'un hôte - Pensée d'automne - Petit air - Les lucioles - Solitude - Je pense - Voeux de Nouvel An - Le papillon blanc - Au ver luisant - Écrit sur le mur de la prison - De ma paume meurtrie - Mes voeux les plus chers - Attente (l) - Attente (lI) - La maison d'autrefois (I) - La maison d'autrefois (II) - A ma grande fille - Quand sera venue l'éclaircie - Offrande à ma femme - Improvisation sur la tombe de Xiao Hong - Mot d'ordre - Improvisé — Textes chinois

~ Index des noms d'écrivains et d'artistes — Bibliographie