Paris, 1895-1905, 6 tomes in-8° br. Volume VI, réimpression 1969.
Vol. I : CCXLIX-367 pages — Vol. II : 621 pages — Vol. III : 710 pages — Vol. IV : 560 pages — Vol. V : 545 pages :Les volumes 1 à 5 sont tous épuisé, seul le volume 6 est encore disponible.
Vol. VI : Traduction des chapitres XLVIII-LII, compléments et index général, 308 pages dont 112 pour la traduction et 152 pour l'index.
Particularité : livre non coupé (info sur la page "fabrication/making").


Une toute nouvelle édition (ed. You Feng, 2015) complète est disponible.
Nous la proposons exclusivement à l'attention des particuliers et des Institut/bibliothèques :
Les mémoires historiques de Se Ma Ts'ien par Edouard Chavannes et Jacques Pimpaneau.
9 vol., brochés, de format 14 x 22 cm chaque, pour un total de 4264 p., livré dans son coffret (Poids : 5,2 kg — Prix: 300€)

Cette nouvelle traduction reprend celle de Chavannes et de Yves Hervouet, plus les Biographies, pour fournir un accès majeur à la compréhension de l'histoire chinoise.

ISBN : vol. 6 : 978-2-7200-0487-2

–

Dim : Vol. 1-5 : - Vol. 6 : 22,80 x 14,20 cm

–

Poids : Vol. 1-5 : - Vol. 6 : 425 g

–

Prix : Vol. 1-5 : - Vol. 6 : 56 euros

Sima Qian (transcription Sseu-ma Ts'ien ou Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire toute l'histoire de la Chine depuis sa création. Il vécut sous le règne de l'empereur Wudi de la dynastie Han

Les Mémoires historiques ont été écrites de -109 à -91 : elles couvrent l'histoire de la Chine depuis sa création (à l'époque mythique de l'Empereur Jaune, considéré comme le père de la civilisation chinoise), jusqu'à l'époque où a vécu Sima Qian. Cet ouvrage comporte de nombreuses biographies, dont celle de Confucius, et a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure.

Ed. Chavannes (1865-1918), archéologue et sinologue français, est reconnu comme un des plus grands spécialistes de la Chine ancienne de son temps. Diplômé des Langues O', professeur au Collège de France et membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, il compta parmi ses disciples Paul Pelliot et Marcel Granet. Parmi tous ses travaux, il est notamment connu pour ses recherches sur la religion chinoise, son étude des inscriptions de la dynastie des Han et pour sa traduction des Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien.

~ Tome I — Tome II — Tome III — Tome IV — Tome V.

~ Tome VI : Avertissement de Paul Demiéville — Mémoires historiques, chapitres XLVIII-L (Maisons héréditaires, XVIII-XX) traduits par Edouard Chavannes : Chapitre XLVIII. Tch'en Che - Chapitre XLIX. Les femmes d'empereurs - Chapitre L. Le roi Yuen, de Tch'ou — Mémoires historiques, chapitres LI-LII (Maisons héréditaires, XXI-XXII) traduits par Max Kaltenmark : Chapitre LI. Les rois de King et de Yen - Chapitre LII. Le roi Tao-hoei de Ts'i — Bibliographie des traductions du Che ki, chapitres 48-130 (non traduits par Edouard Chavannes dans les tomes I-V des Mémoires historiques), par Timoteus Pokora — Notes manuscrites de Chavannes dans son exemplaire des tomes I-V des Mémoires historiques — Errata de la réédition des tomes I-V — Index général des tomes I-VI.

CHEU KING Texte chinois avec double traduction en français et en latin, une introduction et un vocabulaire par S. Couvreur.
SEU CHOU Les Quatre Livres avec un commentaire abrégé en chinois, une double traduction en français et en latin et un vocabulaire des lettres et des noms propres par S. Couvreur.